Mi Vecino Totoro | Ficha

Mi vecino Totoro
となりのトトロ (Tonari no Totoro)
Género	Kodomo
Dirección	Hayao Miyazaki
Estudio	Estudio Ghibli
Producción	Toru Hara
Música	Jō Hisaishi
Guión	Hayao Miyazaki
Reparto	Chika Sakamoto Noriko Hidaka Hitoshi Takagi Tanie Kiribayashi Shigesato Itoi Sumi Shimamoto.
Lanzamiento	4 de noviembre de 1988 17 de mayo de 1993 8 de diciembre de 1999 28 de agosto de 2002 30 de octubre de 2009
Duración	86

Fuente

Mi Vecino Totoro

Mi vecino Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) es una película animada japonesa dirigida por Hayao Miyazaki en 1988 sobre un espíritu del bosque al que llaman "Totoro". Fue realizada por los Estudios Ghibli, de los que Totoro es su logotipo. Elegida, por la revista británica Time Out, como la mejor película de animación de la historia.^[1] Fue reestrenada el 30 de Octubre de 2009 en los cines en España mediante la distribuidora Aurum.2

Sinopsis

La película es un retrato de la vida rural japonesa en los años cincuenta. Un profesor universitario se traslada junto a sus dos hijas a una casa cerca de un bosque mientras su mujer se recupera de tuberculosis en un sanatorio rural. Sus hijas descubren la existencia de los "conejillos de polvo", de este modo aprenden que hay seres que no todos pueden ver, como los espíritus del bosque, solamente aquellos de corazón puro. Mei, de cuatro años de edad, resulta fascinada al encontrar dos pequeños espíritus y se determina a encontrar al rey del bosque, Totoro.

Personajes

Hijas

Los nombres de las hijas hacen referencia al mes de Mayo. Mei es la transcripción fonética de May en inglés, y Satsuki era el nombre que recibía antiguamente en Japón el quinto mes.

• Mei Kusakabe(草壁メイ Kusakabe Mei): La menor de las hermanas Kusakane (4 años). Alegre y curiosa, gracias a ella descubrieron a Totoro. Debido a la ausencia de su madre busca constantemente la atención de su hermana mayor.

• Satsuki Kusakabe (草壁サツキ Kusakabe Satsuki):Con 11 años es la hermana mayor de Mei, trata de cuidar de ella al mismo tiempo que intenta adaptarse a su nuevo entorno y asimila la enfermedad que sufre su madre, todo esto hace que empiece a madurar muy pronto.

Padres

• Tatsuo Kusakabe (草壁達夫 Kusakabe Tatsuo): El padre de las niñas. Trabaja en el departamento de Arqueología y Antropología de la Universidad de Tokyo. Siempre se muestra alegre con sus hijas.

• Yasuko Kusakabe (草壁靖子 Kusakabe Yasuko): La madre de las niñas. Debido a que padece tuberculosis es trasladada a un hospital rural. Su marido y sus hijas se mudan al campo para estar cerca de ella.

Totoros

Los Totoro (トトロ) son tres espíritus del bosque que habitan en el interior de un gigantesco árbol milenario, más específicamente, en un alcanforero.

• Ō-Totoro (Gran Totoro): El de mayor tamaño de color gris y el más conocido de los tres.
• Chū-Totoro (Mediano Totoro"): De color azul.
• Chibi-Totoro (Pequeño Totoro): De color blanco.

Otros personajes

• Kanta Ōgaki (大垣寛太 Ōgaki Kanta): Un chico vecino de los Kusakabe de la misma edad que Satsuki. A causa de su timidez parece no llevarse bien con las chicas. Este personaje comparte la afición de Miyazaki por los aeroplanos.
• Abuelita (お祖母ちゃん　Obaachan): La abuela de Kanta. Trabaja cultivando su huerto y cuida de las niñas.
• Gatobús (猫バス　Nekobasu): Como su nombre indica, se trata de un espíritu-gato (Bakeneko) que ha asumido la forma de autobús. Acude a la llamada de Oo-Totoro que lo utiliza como medio de transporte. Entre otras peculiaridades posee seis pares de patas y poderes que le permiten desplazarse a velocidades increíbles sin ser visto.
• Duendes del polvo (真っ黒黒すけ Makkuro Kurosuke ): Su nombre significa "algo muy negro y oscuro". En el doblaje inglés se tradujo como "dust bunnies" (conejillos del polvo). Son pequeñas criaturas que viven en las casas deshabitadas, construyendo madrigueras invisibles y convirtiéndolo todo en polvo. Redondos y de color negro son muy semejantes a los Susuwatari (ススワタリ), en este caso compuestos de hollín, que aparecen ayudando a Kamajii en El viaje de Chihiro.

Curiosidades

• Al igual que la señora Kusakabe, la madre de Miyazaki en 1947 padeció tuberculosis espinal que la mantuvo hospitalizada durante nueve años aproximadamente.
• En la idea original sólo aparecía una niña de 6 años, pero se decidió desdoblar el personaje en dos hermanas. Esto causó algunas confusiones entre los fanáticos, quienes en más de una ocasión se encontraron con imágenes y afiches donde Totoro espera al Gatobús en compañía de una pequeña de seis años.
• En el doblaje original Mei pronuncia mal las palabras, por eso dice Totoro en vez de decir torōru que es como se pronuncia troll en japonés.
• Mei y el gatobús (めいとこねこバス, Mei to Konekobasu), escrito por Hayao Miyazaki, es un corto realizado en 2003 que narra las aventuras de Mei Kusakabe y el Busminino (descendiente del Gatobús).
• Cuando Mei está perdida y se detiene frente a seis figuras de Ojizō-sama (Ksitigarbha) elaboradas en piedra, estos representan figuras protectoras relacionadas particularmente con niños y viajeros, en este pasaje Miyazaki transmite el mensaje de que Mei no está desamparada en ese momento.

Fuente

Nausicaä del Valle del Viento | Imágenes

Más info sobre Nausicaä del Valle del Viento

Nausicaä del Valle del Viento
風の谷のナウシカ (Kaze no Tani no Naushika)
Manga
Creado por	Hayao Miyazaki
Editorial	Tokuma Shoten
[mostrar]Otras editoriales: VIZ Media Conrad Editora
Publicado en	Animage
Primera edición	Febrero de 1982
Última edición	Marzo de 1994
Volúmenes	7
Película
Dirección	Hayao Miyazaki
Estudio	Studio Ghibli
Lanzamiento	4 de marzo de 1984 22 de febrero de 2005 23 de agosto de 2006 23 de agosto de 2006 2010
Duración	116 min.

Lanzamientos
La película fue estrenada en Japón en 1984, y vendió más de un millón de tickets.1

Guerreros del Viento

Una versión muy modificada de la película con doblaje inglés fue publicada en los años 80 como Guerreros del Viento. De acuerdo a Nausicaa.net,^[7] los actores de voz en este doblaje no sabían nada del argumento de la película, y se recortaron 30 minutos de metraje porque la distribuidora decidió que la historia era muy lenta.^[8] Como resultado, parte de la carga narrativa de la película se perdió; muchos de los temas de fondo desaparecieron, como ocurrió con la subhistoria de los Ohmu, alterada de tal forma que parecían sólo enemigos agresivos, sin mostrar la otra cara de la historia. Muchos de los personajes fueron renombrados (por ejemplo, Nausicaä pasó a ser Zandra).

Muchos fans de Nausicaä, así como el propio Miyazaki, están disgustados con esta versión; Miyazaki sugirió que la gente "la olvidara".^[8] El Studio Ghibli y Miyazaki han pedido a la gente que olvidara su existencia, y después adoptó una estricta política de ninguna modificación, con una cláusula específica para evitar esto en la distribución en el extranjero. Al oír que Harvey Weinstein, de Miramax deseaba recortar parte de La princesa Mononoke para hacer más atractiva en el mercado, uno de los productores del Studio Ghibli le mandó un auténtica katana con un único mensaje: "Sin cortes".^[9]

Existe el rumor de que cuando Harvey Weinstein fue encargado de llevar la distribución en Estados Unidos de La princesa Mononoke, Miyazaki le mandó una espada de samurái. Pegado a la hoja había un desolador mensaje: Sin cortes. - El director dice a eso: En realidad, fue mi productor que le hizo eso.
^[9]

Esta versión luego sirvió de base para otras distribuciones, como la existente en España, que además de ser la recortada, mantenía los cambios de nombre o profundizaba en ellos aún más. Así, Nausicaä, que había pasado a Zandra, se transformó en Sandra, Mito en Axel, y Asbel en Milo. Además, los Ohmu fueron nombrados como Gorgonas (aunque no existe ninguna relación con el ser mitológico de cabellos hechos de serpientes y mirada petrificante) y el Möwe de Nausicaä pasó a ser un Montanubes.

Relanzamiento en 2005

Una versión sin cortes y vuelta a doblar en inglés fue lanzada en DVD por Buena Vista Distribution el 22 de febrero de 2005 para la Región 1. Este DVD incluía el sonido en japonés con subtítulos al inglés. Optimum Home Entertainment lo lanzó en la Región 2, y en la Región 4 está distribuida por Madman Entertainment.

Seiyū

• Nausicaä: Sumi Shimamoto

• Lord Yupa: Goro Naya
• Kushana: Yoshiko Sakakibara
• Kurotowa: Iemasa Kayumi
• Mito: Ichirō Nagai
• Lastelle: Miina Tominaga
• Asbel: Yōji Matsuda
• Alcalde de Pejite: Makoto Terada
• Gram: Hisako Kyōda
• Rey Jihl: Mahito Tsujimura
• Gikuri: Jōji Yanami
• Madre de Lastelle: Akiko Tsuboi

Curiosidades
En la película El castillo en el cielo, también de Ghibli, aparecen animales iguales a los de Nausicaä: las reses que tenía Shita en su casa de las montañas son como las bestias que Durku usa como caballos. Además, en la isla de Lapuntu, hay ardillas-zorro como Teto.

Referencias

1. ↑ ^{a b c d} Studio Ghibli, El nacimiento del Studio Ghibli vídeo, 2003 (incluido en el DVD de Nausicaä para Reino Unido)
2. ↑ Ciencia ficción en IMDb
3. ↑ Animerica (1993). «First of Two-part Miyazaki Feature» Vol. 1. n.º 5.
4. ↑ Ensayo de Hayao Miyazaki sobre Nausicaä, 1995, Novela gráfica Nausicaä del Valle del Viento, Perfect Collection volume 1.
5. ↑ Möwe con Nausicaä, modelo a escala 1/20, Studio Ghibli Plamodel Collection, Bandai, 2004, Copyright: 2 horsepower(二馬力)
6. ↑ Opensky Aircraft Project
7. ↑ Nausicaa.net
8. ↑ ^{a b} FAQ de la película en Nausicaa.net.
9. ↑ ^{a b} Xan, Brooks (2005-09-14). «A god among animators». The Guardian. Consultado el 2007-05-23.

Fuente

Términos

Jungla tóxica

La Jungla tóxica (腐海, fukai^?, lit. mar de la putrefacción o de los hongos) o Zona Contaminada es una gran extensión de selva con árboles de gran tamaño basados en la reproducción por esporas y muchos tipos de hongos y otras plantas similares. Las proporciones del bosque, a pesar de que sus árboles cuentan con sólo un milenio de antigüedad, permiten la existencia de una amplia variedad de insectos de tamaños descomunales, entre los que destacan los Ohmu, junto a otros con capacidad de volar, mezcla entre escarabajos y libélulas, de aspectos variopintos y exóticos. En la versión española algunos de ellos fueron denominados tábanos.

En interior de la selva esconde más de lo que a simple vista se esperaría. El subsuelo de la misma está libre de los árboles, quedando las raíces de los árboles escondidas de la vista en grandes cavidades donde el aire es puro y el agua es limpia.

En el manga, el Pueblo del Bosque muestra a Nausicaä que en su centro, el bosque ha dado paso a una tierra libre de él y de la polución que una vez la dejó inservible, y que esa es la verdadera finalidad del bosque, reparar el daño hecho en la antigüedad. Todo esto habría sido preparado por científicos por antes de los Siete Días de Fuego.

Ohmu

Los Ohmu (Gorgonas en la versión española) son insectos gigantes con 14 ojos y el cuerpo segmentado, con 14 pares de patas bajo su cuerpo en forma de gusano. Al moverse, los segmentos de su cuerpo se repliegan levemente unos sobre otros como en algunos invertebrados. El color de sus ojos está relacionado con su estado emocional, siendo el rojo el color de la ira, el azul profundo el de la tranquilidad, el azul pálido el de la tristeza, y el gris el del sueño. Son las criaturas no humanas más inteligentes de la selva, lo cual no es poco.

Aunque normalmente están tranquilos, en caso de ser atacados pasan rápidamente al rojo. Además, si alguien intenta destruir el bosque en que viven, o si daña a uno de ellos (aún la más pequeña de las crías) pasan a estar rabiosos todos a la vez, lanzándose al ataque como una marea oscura de ojos encendidos. Pejite aprovecha esto para lanzar a los Ohmu contra sus enemigos, secuestrando una cría que mueve con una máquina voladora como cebo para atraer a los demás.

Los Ohmu mudan su caparazón desprendiéndose de la capa superior de éste. Ésta puede ser usada por los humanos como fuente de materia prima por su gran resistencia. Las partes que cubren los ojos suelen usarse como ventanas circulares y abovedadas.

Möwe

El Möwe (メーヴェ, Mēve^?, Mehwe o Montanubes) es un planeador monoplaza. Möwe es la palabra alemana para gaviota, y se refiere tanto a la forma como al color del aparato, así como de la cercanía del Valle del Viento al mar.

Carece de armas aunque el piloto puede soltar granadas cegadoras para desorientar a su perseguidores. Puede almacenar un rifle y una espada entre el fuselaje. No ofrece protección al piloto para los elementos.

Aunque se desconocen sus especificaciones, no alcanza gran velocidad, puesto que el piloto puede sujetarse sólo con sus manos sin caer. Posee la capacidad de despegue casi vertical, con un motor propio. Además de las asas superiores, tiene dos patines de aterrizaje a manera de asas en la parte de abajo, que permiten agarrarse colgando de él. Según se ve en el manga, las alas son plegables para facilitar su almacenaje.

El möwe tiene una envergadura aproximada de 5,8 metros (un modelo a escala 1/20 medía 29cm), y sólo pesa 12kg de acuerdo a las notas de diseño.^[5] En 2004, OpenSky Aircraft Project, una iniciativa de origen japonés, empezó sus estudios para construir un möwe con capacidad real para volar.[6]

Dios Guerrero
Son seres de origen biomecánico considerados responsables de los Siete Días de Fuego. Los esqueletos de metal y cerámica de estas criaturas son una visión común en el paisaje, y se cree que están extintos. Tienen la habilidad de volar doblando el espacio y pueden disparar rayos de energía altamente destructivos. Estas habilidades están sostenidas mediante energía atómica, y se sabe que el contacto con ellos causa envenenamiento por radiación. Los personajes del manga se refieren a esta radiación como Luz venenosa.

Fuente